♦ print

♦ print /prɪnt/

n.

1 impronta; orma; (fig.) segno, traccia: the print of a heel, l'impronta d'un tallone (o d'un tacco di scarpa); the print of a naked foot, l'orma di un piede scalzo; the print of suffering on his face, le tracce impresse dal dolore sul suo volto

2 [uc] stampa; caratteri tipografici: clear print, stampa chiara; in large [in small] print, a caratteri grandi [piccoli]

3 [u] stampatello

4 (arte) stampa; riproduzione: old prints, vecchie stampe

5 (fotogr.) copia (di una foto); positiva

6 (comput.) stampa: print driver, driver di stampa (o di stampante); print tail, coda di stampa

7 [u] carta stampata; stampati; pubblicazioni; opuscoli stampati; giornali; riviste: print journalism, giornalismo della carta stampata

8 (pl.; = fingerprints) (fam.) impronte digitali

9 (= newsprint) carta per giornali

10 (ind. tess.) disegno, motivo; (anche) tela stampata; tessuto stampato: a print dress, un abito di tela stampata; un abito fantasia

● (comput.) print area, area di stampa □ print caption, sottotitolo; didascalia □ (comput.) print head, testina della stampante □ (comput.) print job, processo di stampa □ (editoria) print on demand, stampa su ordinazione; print on demand □ (comput.) print preview, anteprima di stampa □ (comput.) print quality, qualità di stampa □ (comput.) print queue, coda di stampa □ (editoria, giorn.) print run, tiratura □ print seller, venditore di stampe □ (comput.) print server, server di stampa □ print shop, negozio di stampe; (anche) stamperia, tipografia □ (comput.) print wheel, margherita □ print worker, stampatore; tipografo □ print works, fabbrica di tessuti stampati □ to get into print, andare in stampa; essere stampato □ (d'un libro) in print, stampato; in circolazione: The book is not yet in print, il volume non è ancora stampato; The book is still in print, il libro è ancora in circolazione (o si stampa ancora) □ (d'un libro) out of print, esaurito; fuori commercio □ (fig.) to read the small print, controllare tutto minuziosamente (spec. le clausole di un contatto, ecc.); essere molto prudente □ to rush into print, dare qc. alle stampe in fretta e furia.

♦ (to) print /prɪnt/

A v. t.

1 imprimere (anche fig.); lasciare un'impronta su; stampare: The scene was printed in his mind, la scena gli s'era impressa nella mente

2 stampare (copie fotografiche, tessuti): to print (off) copies from a negative, stampare copie da una negativa

3 (tipogr.) stampare; pubblicare; dare alle stampe; tirare (un certo numero di copie): to print a book, stampare un libro; to print one's opinions on st., dare alle stampe le proprie idee su qc.

4 scrivere in stampatello: Print your name, scrivi il tuo nome in stampatello!

5 (comput.) stampare

6 (slang USA) prendere le impronte digitali di (q.)

B v. i.

1 fare il tipografo

2 (di pellicola, incisione, e sim.) riuscire (bene, male) alla stampa

● (fin.) to print money, stampare moneta □ to print off, stampare (copie di fotografie): How many copies shall we get printed off?, quante copie ne facciamo stampare? □ (comput.) to print out, stampare: DIALOGO → -Downloading and printing- I want to print out this application form, voglio stampare questo modulo di iscrizione □ The book is printing, il libro è in corso di stampa.